O 'Atlas Lingüístico Galego' presenta a publicación dedicada ao ser humano: familia, vida social e oficios
Uns poucos mapas recollen tamén a diversidade de significados, de maneira que son empregadas certas denominacións de medidas utilizadas no mundo agrícola.
Por E.P. | SANTIAGO DE COMPOSTELA | 19/07/2021 | Actualizada ás 20:02
O 'Atlas Lingüístico Galego' (Alga) deu un paso máis e agora incorpora a publicación do seu segundo volume, dedicado ao ser humano e que se integra, á súa vez, no sétimo da colección.
A nova peza deste proxecto, que realiza o Instituto da Lingua Galega da USC (ILG), e que editan conxuntamente a USC e a Fundación Barrié, reúne a información correspondente ás preguntas relacionadas coa familia, relacións de parentesco, vida en sociedade e certos oficios.
A maioría dos mapas presentan as designacións rexistradas para un mesmo concepto: neno de ata 12 anos --neno, neniño, meniño, cativo, rapaz...--, pastor --besteiro, bestelleiro, cabaleiro, muleiro, etc.--; 'curandeiro' --manciñeiro, compostor, compoñedor, etc.--, 'telleiro' --telleiro, louseiro, canteiro, etc.--.
Ademais, uns poucos mapas recollen tamén a diversidade de significados, de maneira que son empregadas certas denominacións de medidas utilizadas no mundo agrícola --arroba, moio, ferrado, tego, etc.--. Este novo volume é o segundo do Atlas Lingüístico Galego con información léxica relacionada co ser humano, xa que en 2005 publicouse o volume V con datos sobre o vocabulario do corpo humano.
O atlas foi presentado na sede da Fundación Barrié na Coruña nun acto no que participaron o reitor da Universidade de Santiago de Compostela, Antonio López; o secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo; o director do Instituto da Lingua Galega, Xosé Luís Regueira Fernández; o presidente dá Fundación Barrié, José María Arias Mosquera.
O volume VII do Atlás Lingüístico Galego pertence á colección 'Biblioteca Filolóxica galega', integrada por traballos do Instituto dá Lingua Galega, ocúpase do léxico da terra como espazo natural, das plantas e das árbores. Está constituído por 294.
O equipo investigador estivo formado polos profesores Rosario Álvarez --presidenta do Consello Galego da Cultura--, Francisco Dubert e Xulio César Sousa Fernández. No ámbito dos estudos de dialectoloxía europeos, o atlas galego é recoñecido polo rigor na presentación dos datos e pola calidade das visualizacións cartográficas.
O Atlas, enmarcado na Biblioteca Filolóxica Galega que xurdiu a finais dos anos 90, dirixido polos lingüistas Constantino García --falecido en 2008-- e Antón Santamarina, ao abrigo dun convenio entre o IGL e a Fundación Barrié.
