O pasado e o futuro das marcas en galego, a debate
A Real Academia impulsa unha xornada con diversos académicos para divulgar sobre a traxectoria histórica das marcas galegas
Por Europa Press / Redacción | SANTIAGO DE COMPOSTELA | 14/07/2020 | Actualizada ás 12:32
A V Xornada de Onomástica Galega, impulsada pola Real Academia Galega (RAG), analizará as tendencias observadas na denominación de locais e produtos comerciais, así como o seu papel na normalización lingüística.
En concreto, a celebración deste evento, levado a cabo dende 2016, conta coa colaboración do Museo de Pontevedra, que acollerá a edición deste ano o próximo 7 de novembro, e a Deputación Provincial, segundo precisou a RAG. Así, o prazo de inscrición na xornada permanecerá aberto ata o próximo 15 de outubro.
A programación da xornada correrá a cargo das académicas Ana Boullón e Luz Méndez e a celebración da mesma contará coa participación de profesionais ligados á Filoloxía e a dinamización lingüística, así como coa de empresarios e creadores de marcas.
Deste xeito, analizaranse sectores relacionados coa creación de denominacións comerciais e o valor das marcas galegas. Tamén se abordarán estratexias de mercadotecnia e oportunidades pedagóxicas que ofrece este ámbito para o ensino.
A xornada iniciarase cun relatorio do coordinador do Seminario de Onomástica, Antón Santamarina, sobre a disciplina que estuda a denominación de marcas. Ademais, o profesor da Universidade de Vigo (UVigo) intervirá para analizar o valor dos nomes para as marcas, as empresas e os dominios de Internet.
Así mesmo, a profesora da Universidade de Santiago de Compostela María Álvarez de la Granja abordará os recursos lingüísticos de marcas comerciais e, a docente Sara Míguez, a relación destas últimas coa paisaxe lingüística a través do caso concreto de Redondela (Pontevedra).
Posteriormente, o presidente da RAG, Víctor Freixanes, realizará un percorrido pola historia a través das cabeceiras galegas no marco da sesión, cuxa parte matutina concluirá cunha análise dos nomes de adegas e produtos con denominación de orixe do Ribeiro a cargo de Raquel Pérez.
Adicionalmente, a profesora Celtia Rey abordará os nomes de bares e restaurantes na primeira sesión vespertina e, en concreto, unha experiencia didáctica desenvolvida no barrio vigués de Coia.
MESA REDONDA
O evento pecharase cunha mesa redonda na que intervirá o creador do Foro Enrique Peinador de empresas pola normalización da lingua, Xosé González Martínez, quen tamén impulsou a campaña de etiquetaxe en galego 'Con acento propio'. As profesionais do estudo de deseño e comunicación Ekinocio Irene García e Raquel Boo tamén participarán na sesión xunto á impulsora da empresa de zuecos EFerro, Elena Ferro, quen nomea os seus modelos con topónimos galegos.
Precisamente, a académica Ana Boullón concretou que resulta habitual denominar unha empresa co nome do seu fundador, como no caso de Elena Ferro. Con todo, apuntou que, noutras ocasións, utilízanse "procedementos máis imaxinativos e evocadores".
