O interese do portugués en Galicia, namora en Portugal

Galicia terá un 'novo dicionário galego de língua portuguesa' antes do verán. O secretario xeral de Política Lingüística amosa a súa confianza coa entrada na Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Por Galicia Confidencial | Compostela | 09/04/2014 | Actualizada ás 11:00

A presentación do 'dicionário galego de língua portuguesa' este verán volveu ter un importante espazo nos medios informativos lusos. De feito, a RTP, a canle pública de Portugal, emitiu unha información destacando a importancia que este feito terá para os dous países.

A obra, con 150.000 vocablos, vai ser un dos "maiores e mellores diccionarios da lusofonía", segundo o seu autor, Angelo Cristóvão, presidente da Academia Galega de Língua Portuguesa (AGAL), porque, ademais, terá contributos doutros países lusófonos. "O português pode passar a ser a segunda língua estrangeira nas escolas", comentan o jornalista Miguel Soares.

Valentín García, secretario xeral de Política Lingüística, amosase confiado na integración de Galicia na Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP). "Falta aínda por saber a opinión que o Estado español pode ter sobre esta cuesión e tamén se a CPLP está disposta a ter a Galicia como membro do seu seio".

Eduardo Maragoto, profesor de portugués na EOI de Santiago, destaca o "fascinio" dasta lingua, que pode servir para ampliar o mercado do traballo, especialmente, en Brasil.

Con todo, outro profesor, Jorge Gómes, queixase de que este fascinio non é recíproco por parte dos portugueses. "Os galegos, ás veces sentímonos un pouco orfos", conclúe.

10 Amén

Isolatas e Galicia Vilingüe: juntooos coooomo hermaanos, mieeembros de una iglesiaaaa...

1 frg3

Igrexa dis? Como unha que ten 30 membros dirixida por un cura chamado Martinho?

2 Fernando T.

Pois menos mal que son 30, porque se chegan a ser 300, atá ti andabas xa agora a chiar en portugués.. :DDD En calqueira caso sexan os que foren: Parabéns á AGLP, Agal, etc.., en verdade, a única célula e movimento vivo no campo do activismo lingüístico galeguista en Galiza!

9 ixtlan

Entón, agora que a presenza do portugués en Galicia foi aceptada e promovida desde a Xunta de Galicia gobernada polo PP, el será o "português da Galiza" tamén oficialista, pertencerá ó Partido Popular e será parte do oficialismo españolista que o reintegracionismo demonizou durante tanto tempo dun xeito tan maniqueo como malintencionado? Ou agora o argumento xa non vale? Teño curiosidade por sabe-la opinión que se emite polos "gardiáns da lingua galego-portuguesa" que sempre 'acreditaron' en defende-las esencias dunha suposta Galicia de esquerdas, nacionalista/soberanista e pretendidamente non vendida ó Imperio (non ó de Cervantes, si ó de Camoes)...

1 Cosa vostra

A Junta aprovou o estudo e promoção duma outra "língua estrangeira" na Galiza, junto com o inglês, por motivos económicos óbvios, mas não a aceitou como sendo mais uma língua regional espanhola. Por outras palavras, por enquanto não vai haver mais chiringos que vos façam a competência, podeis ficar tranquilos. O monopólio do chiringo continuará a ser vosso e apenas vosso. Agora com menos financiamento, mas isso não é culpa do inglês nem do português. Isso entra dentro das políticas de austeridade e do processo centrípeto de ré-centralização do Reino Bubónico. São cousas da Espanha, cousas vossas, que nada têm a ver connosco.

2 ixtlan

Interesante reflexión. Un exemplo máis do maniqueo mundo en que segue a vivir o reintegracionismo, un mundo no que a realidade se divide entre "bos" e "malos", i.e. "nós" e "vós", sen a posibilidade puntos de encontro, realidades compartidas ou posibilidade de entendemento. Benvidos de novo ó maniqueísmo reintegracionista! O que acontece é que ese espírito que durante tanto tempo explotou unha visión vitimista e da aldraxe está comezando a perde-los poucos (pseudo)argumentos que tivera. Quen poderá ser agora vítima cando a Xunta promociona esa realidade chamada portugués, hai tanto tempo reclamada como diferenciación respecto á nación española?

8 extraviz

nada novo, esse dicionario ja existe: http://www.estraviz.org/lusista

7 Nem bom casamento

Os ILGARRAS e Galicia Bilingüe, unidos numha mesma teima: http://praza.com/opinion/1755/galic... A de manter o galego como dialecto regional espanhol, inofensivo e em perigo de extinçom...