Darío Villanueva, a favor do bilingüismo e en contra da linguaxe inclusiva na Constitución

O director da Real Academia Española (RAE), Darío Villanueva, considera que dicir que a Constitución de 1978 está escrita "en masculino" é "botar unha especie de borrón sobre un documento da historia" de España. Neste sentido, reivindica que a Carta Magna "está escrita en español" e o masculino é o "xénero gramatical inclusivo" desta lingua.

Así o manifestou Villanueva nunha entrevista concedida este domingo a Radio Nacional, recollida por Europa Press, na que avanzou que a RAE adoptará "en xaneiro" unha decisión sobre a petición trasladada pola vicepresidenta do Goberno, Carmen Calvo, ao redor da posibilidade de incluír a linguaxe inclusivo no texto constitucional.

Respecto diso, o director da Real Academia explicou que recibiu esta petición por escrito a mediados de xuño, tras o cal creouse "unha comisión de dúas académicas e dous académicos" que "acabou a finais de outubro" un informe final que foi remitido ao pleno para elaborar á súa vez un segundo informe.

No entanto, Villanueva adiantou que o informe "non" é para "cambiar a Constitución", senón un "informe lingüístico sobre a lingua" empregada na Lei Fundamental. Así, rexeitou, tal e como sostén a vicepresidenta do Goberno, que o texto estea "escrito en masculino", posto que, para o presidente da RAE, é o "acontecemento histórico máis importante" que viviu. "Doeume que con esa frase de que está escrita en masculino botase unha especie de borrón sobre un documento da historia deste país", lamentou.

"CONFUNDIR SEXISMO CON GRAMÁTICA"

Deste xeito, alertou do "problema" de "confundir o sexismo coa gramática". "É simplemente unha decisión que forma parte da estrutura gramatical de determinadas linguas que lle atribúen a este xénero gramatical o carácter inclusivo, e nada máis", resolveu.

Nesta liña, valorou que agora "hai moita presenza do que se chama a corrección política" na lingua, á vez que "hai máis peticións enérxicas para que se retiren palabras dun dicionario" porque "un grupo, unha tendencia ou unha persoa consideran que non deben ser metidas".

O director da RAE considera que iso levaría "unha forma de censura contra a lingua": "Sería esixirlle á Academia que exercese unha censura sobre a lingua de todos, retirando do dicionario palabras que existen e se usan, que representan realidades inconvenientes. Pero a Academia no dicionario o que fai é incluír o que existe realmente".

Precisamente, o dicionario da RAE incluíu recentemente entradas como 'meme' ou 'selfi', o que Villanueva explicouno co "dinamismo" da sociedade, porque a lingua agora evoluciona con ritmo "frenético", ademais da "dixitalización" do servizo.

"Agora a clave está en que o dicionario é un libro, pero sobre todo é un dicionario dixitalizado, que ten ao mes 60 millóns de consultas. Antes había que esperar entre edición e edición --dun ano a outro-- para incorporar novidades. Agora non", resumiu.

"CERTAS LICENZAS LINGÜÍSTICAS"

Sobre a linguaxe utilizada polos mozos coas novas tecnoloxías, Villanueva cre que ocorrerá "algo semellante" que coa aparición da telegrama no século XIX, cando non se puñan nexos" nin "adxectivos" porque se pagaba por palabra".

Neste contexto, explicou que nestas "canles novas" pódense empregar "certas licenzas" lingüísticas. "Pero temos un sistema educativo moi potente, universal e xeneralizado no que un dos obxectivos ten que ser que a xente acabe manexando, do xeito máis correcto posible, por oral ou por escrito, a súa lingua ou linguas", engadiu.

BILINGÜISMO

Preguntado sobre a situación do idioma galego na Comunidade, da que é orixinario, asegura que as condicións "desde o punto de vista legal" son "as mellores que nunca houbo", aínda que hai aínda unha "loita por parte da sociedade para que ese marco xurídico favorable se plasme coas novas xeracións no uso amable, espontáneo e incluso entusiasta da lingua".

E é que, ao seu modo de ver, sería "un erro" contrapor o idioma propio de Galicia coa lingua española. "Eu son decidido partidario da aceptación do principio do bilingüismo", abordou.

NOVE AÑOS "NA PRIMEIRA LÍNEA" DA RAE

Na entrevista, Darío Villanueva tamén fixo un balance dos seus catro anos cono director da RAE e os cinco anteriores nos que exerceu de secretario.

Así, coa palabra "crise" resumiu estes case dez anos á fronte, nos que viviu moi de cerca todas as dificultades enormes de tipo financeiro e político", o que "dificultou moito a concreción de axudas" á institución.

Ademais, negou que o deixe só por "cansazo", porque di atoparse aínda con "forzas", senón que decidiu que os nove anos --catro como director e cinco como secretario-- que leva "na primeira liña" da Academia xa son suficientes, aínda que si continuará como académico.