"Fermoso e un pouco triste": así celebraron o día de Rosalía no Xapón

Por un día ao ano, o pasado 24 de febreiro Rosalía foi Rosalía de Castro e non Rosalía a do Mal Querer. As redes sociais experimentaron un auténtico aluvión de homenaxes pola efeméride da poeta por excelencia das letras galegas, representante universal da literatura do país e máxima expoñente do Rexurdimento. As celebracións da súa figura estendéronse por todo o territorio galego, pero tamén máis alá.

🗓️#NunDíaComaEste de 1837 nacía en Compostela a escritora e feminista, Rosalía de Castro, figura fundacional da nosa literatura e unha das voces máis relevantes das letras europeas do século XIX. pic.twitter.com/OtZXQzGIDZ

— Galiza Sempre (@galizasempre) February 24, 2021

📋 #ProverbioDoDía • 🇪🇸 Rosalía de Castro (1837 > 1885).

📆 #24deFebreiro
📅 #CuartaFeira #FelizMiércoles

5️⃣1️⃣3️⃣ pic.twitter.com/o6uKcGRQaG

— O Celso Kazama | 🛰️ | 🏳️‍🌈 (@KazamaGZ) February 24, 2021

Así, as mostras de recoñecemento á autora de Follas Novas e Cantares Gallegos, entre outras obras, chegaron da man de diversos puntos do resto do Estado; inclusive representantes do Goberno central. Entre eles destacou a mensaxe da Ministra de Igualdade:

#Efemérides
1. Tal día como hoy, el 24 febrero de 1837, nacía Rosalía De Castro, en Camino Novo, arrabal de Santiago de Compostela. Hija natural de Teresa de Castro, una hidalga venida a menos, y de un sacerdote. Figura clave de la literatura del s. XIX devolvió al gallego su ⤵️ pic.twitter.com/NhBFRss37Z

— MaléficaReturns🌹 (@AliciaMimundo) February 24, 2021

Rosalía de Castro nació un día como hoy. Su obra y su vida son ejemplo de la voluntad de escribir, al margen de los estereotipos negativos y las dificultades que tuvo que afrontar. Madre de la poesía galega, su escritura es patrimonio de un país feminista y plurinacional. pic.twitter.com/BGq7Jj3OLr

— Irene Montero (@IreneMontero) February 24, 2021

Os afectos máis rechamantes, con todo, foron aqueles desenvoltos dende alén das fronteiras estatais. Na xornada de onte, en que se cumprían 184 do nacemento da artista, amantes da literatura de todos os puntos do globo celebraron o lirismo e a arte de Rosalía con mostras de recoñecemento que chegaron dende Canadá, os EE.UU. e mesmo o Xapón.

"Hoxe é o día da gran poeta Rosalía de Castro", escribía unha internauta xaponesa na súa conta de Twitter. "Vou para a cama lendo Cantares Gallegos. Recibino hai varios anos do profesor Takekazy Asaka, traducido por un destacado experto xaponés no galego. Fermoso e un pouco triste. Tentarei cantar este poema algún día".

Día de Rosalía 今日はスペインのガリシアの偉大な詩人ROSALÍA CASTRO の日。【ガリシアのうた】を読みながら寝床に。ガリシア語の日本人の第一人者で編訳された浅香武和先生から何年か前に頂いた。美しく少し悲しい。いつかこの詩を歌ってみたい。#RosaliaDeCastro #Galicia #diaderosalia #ガリシア pic.twitter.com/vi8Jt1Ys3W

— 高野陽子 Yoko Takano (@yoko_singer) February 24, 2021

Rosalía de Castro was born on this date February 24 in 1837. Photo by Luis Sellier. #OTD #author #Poet #Poetry pic.twitter.com/sMu5XaQkqN

— Dr. Jeffrey Guterman (@JeffreyGuterman) February 24, 2021

"I see my path, but I don't know where it leads. Not knowing where I'm going is what inspires me to travel it." ✒ Galician poet #RosaliaDeCastro was born #onthisday 24 February 1837. #Poetry #Literature pic.twitter.com/jWLXJDpcGz

— Nathan Francis (@NathanFrancis__) February 24, 2021

Today is Rosalía de Castro's birthday (1837-1885), arguably Galicia's most renown poet.
She was born in Santiago and died in Padrón, where there is a lovely commemorative statue, right on the Camino by the Church of Santiago.#AlwaysCamino #RosalíadeCastro #CaminodeSantiago pic.twitter.com/0U01CIvKEi

— Jeffery Barrera (@Barrera_Books) February 24, 2021